第33届美洲杯将如期开赛，纽约最高法院法官雪莉.科恩列日前裁定, 美洲杯卫冕冠军瑞士阿灵基队与挑战者宝马甲骨文队，于2010年2月8日在西班牙瓦伦西亚开始第33届美洲杯的第一场比赛。本届比赛双方都是使用三体大帆船。比赛将首次通过网络现场直播，全球观众可以通过其官方网站www.americascup.com免费收看。

    尽管宝马甲骨文队对于美洲杯卫冕冠军瑞士阿灵基队的帆仍然存在异议，美洲杯终于暂时走出了法庭，准备到海上开赛。
    曾经是朋友，如今反目成仇，软件巨头甲骨文的总裁埃里森和瑞士生物制药大亨拜塔勒利的曲折的官司战从2007年7月就一直没断过。这两个世界富豪从竞赛规则、时间、地点问题上纷争不断。最近的争议是关于船帆。根据1887年一个规定美洲杯比赛的契约，船队的船只必须在本国制造。而目前阿灵基使用的船帆的原材料是由一家叫NORTH SAIL的美国帆厂制造的。

    目前比赛将如期举行，不管谁胜胜负，美洲杯的官司战还将继续。不过让我们暂时忘掉这些纷争，美洲杯是时候为大家呈现一场精彩的水上对决了，因为大家等得太久了。（编辑 施翠玲）